DÍA 01
¡Claro que sí! Aquí tienes la traducción al español de la descripción del itinerario:
La experiencia de Israel comienza después del control de fronteras y la recogida de equipaje con el encuentro de nuestro personal. Conduzca hasta la ciudad de Jaffa (Jope), donde Jonás intentó escapar de su destino y donde Pedro resucitó a Tabita. Visite uno de los lugares que dieron forma a la historia israelí: la Plaza Rabin.
Alojamiento: en el hotel Crowne Plaza City Center en Tel Aviv.
DÍA 02: TEL AVIV (D)
Después del desayuno, diríjase a la casa del primer primer ministro de Israel, David Ben Gurion, luego continúe por el pintoresco Bulevar Rothschild, aprenda sobre la famosa arquitectura Bauhaus y pase por el Salón de la Independencia, donde se declaró el Estado de Israel. Finalmente, recorrerá las tranquilas calles de Neve Tzedek, uno de los primeros barrios de Tel Aviv. Visite Shuk HaCarmel: experimente el mercado de Tel Aviv y disfrute de los sabores, olores y experiencias de los numerosos vendedores.
Alojamiento: en el hotel Crowne Plaza City Center en Tel Aviv.
DÍA 03: CESAREA – HAIFA – NAZARET (D)
Desayuno en el hotel y check-out. Salida de Tel Aviv y viaje por la llanura costera hasta Cesarea, donde los gentiles escucharon por primera vez la buena nueva de Pedro y fueron bautizados. Visite el Acueducto. Conduzca hasta Akko, visite la Fortaleza Hospitalaria – Salas de los Caballeros; el Túnel de los Templarios, el Museo Etnográfico ‘Tesoros en las Murallas’ y el Baño Turco. Pasee por el casco antiguo y el mercado. Conduzca hasta Nazaret, la ciudad de la infancia y juventud de Jesús; visite la Iglesia de la Anunciación y el pozo donde la tradición dice que el ángel Gabriel anunció a María que concibiría un hijo por el Espíritu Santo.
¿Hay alguna otra parte de un itinerario o información de viaje que le gustaría traducir o revisar?
¡Con gusto! Aquí tienes la traducción al español de la continuación del itinerario:
…el ángel Gabriel anunció a María que concebiría un hijo por el Espíritu Santo.
Continúe hasta Tiberias para pasar la noche en el hotel Rimonim Galei Kineret.
DÍA 04: TIBERIAS – MAR DE GALILEA (D)
Después del desayuno y check-out, comience siguiendo los pasos de Jesús y sus discípulos con un paseo en barco por el Mar de Galilea. Continúe hasta Cafarnaúm, el pueblo que Jesús llamó su hogar y el hogar de Pedro y Andrés. Visite los restos de la antigua Sinagoga y la casa de Pedro, que es una de las iglesias más antiguas del mundo. Continúe hasta Tabgha, donde Jesús realizó el Milagro de la Multiplicación de los Panes y Peces y se encuentra la Iglesia del Primado de Pedro. Conduzca hasta el Monte de las Bienaventuranzas; este es el sitio del Sermón de la Montaña. Luego conduzca hasta Yardenit, el sitio bautismal en el río Jordán. Conduzca a lo largo del río Jordán hasta la zona del Mar Muerto, el punto más bajo de la Tierra.
Alojamiento: En el hotel Daniel Dead Sea en el Mar Muerto.
¿Hay algo más en lo que le pueda ayudar con sus planes de viaje a Tierra Santa?
¡Absolutamente! Aquí tiene la traducción al español de la parte final del itinerario:
DÍA 05: QUMRÁN – MAR MUERTO – JERUSALÉN (D)
Desayuno y check-out. Nade en la playa del Mar Muerto y disfrute de las instalaciones del hotel. Conduzca hasta Masada, el último bastión de los judíos después de la destrucción del Segundo Templo en el año 70 d.C. Ascienda a Masada en teleférico y visite el almacén de alimentos, el sistema de riego de agua y el Palacio de Herodes. Descienda en teleférico. Cont
DÍA 07: JERUSALÉN – FRONTERA DE ALLENBY – PETRA (D)
Desayuno en el hotel y check-out. Traslado a la frontera de Allenby para cruzar a Jordania. Después de las inspecciones, otros procedimientos reglamentarios y el encuentro con nuestro personal, conduzca para visitar el Castillo de Shoubak, establecido por primera vez por los edomitas, que tenían su capital en Busaira, en la vecina Gobernación de Tafila. Luego fue poblado por los nabateos. Continúe hasta Petra para pasar la noche. Petra de noche de 20:30 a 22:30.
Alojamiento en Petra en el Hotel Marriot.
DÍA 08: VISITA A PETRA – AMÁN (D)
Después del desayuno, disfrute de la experiencia de viaje más emocionante y aventurera a la fascinante Petra, «la Ciudad Perdida», una de las Siete Maravillas del Mundo, escondida en las escarpadas montañas rocosas que rodean el sur del Mar Muerto. Luego, conduzca a Amán para registrarse en el hotel.
Alojamiento en el House Boutique Hotel en Amán.
DÍA 09: AMÁN – MADABA – NEBO – AMÁN (D)
Después del desayuno. Visite Madaba; en el Camino de los Reyes, se encuentra la ciudad llena de mosaicos de Madaba para visitar la Iglesia Griega de San Jorge. Visite el Monte Nebo, el sitio desde donde Moisés contempló el Mar Muerto, y vea la iglesia en el Monte Nebo que alberga mosaicos del siglo VI que están siendo descubiertos mientras usted los observa. Luego proceda a Kerak; visite el Castillo de Kerak, uno de los dos principales castillos cruzados en Jordania. Se encuentra en un lugar escarpado a 4,300 pies sobre el nivel del mar. Regreso a Amán para pasar la noche.
Alojamiento en el House Boutique Hotel en Amán.
DÍA 11: AMÁN – JERASH – AJLUN – AMÁN (D/C)
Después del desayuno, conduzca durante 45 minutos al norte de Amán, hasta la antigua ciudad de Jerash, que cuenta con una cadena ininterrumpida de ocupación humana que se remonta a más de 6,500 años. Luego, proceda a visitar Ajloun, una ciudad montañosa en el norte de Jordania, ubicada a 76 kilómetros (alrededor de 47 millas) al noroeste de Amán. Es conocida por sus impresionantes ruinas del castillo del siglo XII, conocido hoy en día como el Castillo de Ajloun. Regreso a Amán para un recorrido panorámico y cena en un restaurante local. Conduzca al Aeropuerto de Amán para la salida final.
FIN DE LOS SERVICIOS
¿Hay alguna otra parte de este itinerario o cualquier otro texto que necesite ayuda para traducir al español?
inúe hasta Qumrán, las cuevas de los Esenios donde un pastor errante encontró los Manuscritos del Mar Muerto. Conduzca hasta Jerusalén para pasar la noche en el hotel Crowne Plaza Jerusalem.
DÍA 06: CIUDAD VIEJA – JERUSALÉN (D)
Después del desayuno, su recorrido de día completo comenzará en el Monte de los Olivos para visitar la Capilla de la Ascensión. Luego a la Iglesia del Pater Noster para presenciar el «Padre Nuestro». Continúe hasta la Iglesia de Dominus Flevit, donde Dios lloró por Jerusalén. Siga caminando por el Camino del Domingo de Ramos hacia la Iglesia de Todas las Naciones y el Jardín de Getsemaní para ver la Roca de la Agonía, el lugar donde Jesús oró antes de que los soldados romanos vinieran por Él. Posteriormente, visitará la Iglesia de Santa Ana, el Estanque de Betesda, el Muro de los Lamentos, la Vía Dolorosa y pasará por las Estaciones de la Cruz hasta el Santo Sepulcro, donde Jesús fue crucificado, murió y resucitó.
Alojamiento en el hotel Crowne Plaza Jerusalem.
¿Le gustaría que tradujera algún otro texto o información de viaje para usted?
DÍA 07: JERUSALÉN – FRONTERA DE ALLENBY – PETRA (D)
Desayuno en el hotel y check-out. Traslado a la frontera de Allenby para cruzar a Jordania. Después de las inspecciones, otros procedimientos reglamentarios y el encuentro con nuestro personal, conduzca para visitar el Castillo de Shoubak, establecido por primera vez por los edomitas, que tenían su capital en Busaira, en la vecina Gobernación de Tafila. Luego fue poblado por los nabateos. Continúe hasta Petra para pasar la noche. Petra de noche de 20:30 a 22:30.
Alojamiento en Petra en el Hotel Marriot.
DÍA 08: VISITA A PETRA – AMÁN (D)
Después del desayuno, disfrute de la experiencia de viaje más emocionante y aventurera a la fascinante Petra, «la Ciudad Perdida», una de las Siete Maravillas del Mundo, escondida en las escarpadas montañas rocosas que rodean el sur del Mar Muerto. Luego, conduzca a Amán para registrarse en el hotel.
Alojamiento en el House Boutique Hotel en Amán.
DÍA 09: AMÁN – MADABA – NEBO – AMÁN (D)
Después del desayuno. Visite Madaba; en el Camino de los Reyes, se encuentra la ciudad llena de mosaicos de Madaba para visitar la Iglesia Griega de San Jorge. Visite el Monte Nebo, el sitio desde donde Moisés contempló el Mar Muerto, y vea la iglesia en el Monte Nebo que alberga mosaicos del siglo VI que están siendo descubiertos mientras usted los observa. Luego proceda a Kerak; visite el Castillo de Kerak, uno de los dos principales castillos cruzados en Jordania. Se encuentra en un lugar escarpado a 4,300 pies sobre el nivel del mar. Regreso a Amán para pasar la noche.
Alojamiento en el House Boutique Hotel en Amán.
DÍA 11: AMÁN – JERASH – AJLUN – AMÁN (D/C)
Después del desayuno, conduzca durante 45 minutos al norte de Amán, hasta la antigua ciudad de Jerash, que cuenta con una cadena ininterrumpida de ocupación humana que se remonta a más de 6,500 años. Luego, proceda a visitar Ajloun, una ciudad montañosa en el norte de Jordania, ubicada a 76 kilómetros (alrededor de 47 millas) al noroeste de Amán. Es conocida por sus impresionantes ruinas del castillo del siglo XII, conocido hoy en día como el Castillo de Ajloun. Regreso a Amán para un recorrido panorámico y cena en un restaurante local. Conduzca al Aeropuerto de Amán para la salida final.
FIN DE LOS SERVICIOS
¿Hay alguna otra parte de este itinerario o cualquier otro texto que necesite ayuda para traducir al español?
DAY 01
After Border Control and baggage collection the Israel experience begins
with meeting our staff. Drive to the city of Jaffa (Joppe) where Jonah tried
to escape his destiny and where Peter brought Tabitha back. Visit
sightseeing one of the locations that shaped Israeli history The Rabin
Square.
Overnight: at Crowne Plaza City center hotel in Tel-Aviv.
DAY 02:
TEL AVIV (B)
After breakfast, Proceed to the Israel’s first Prime Minister David Ben
Gurion’s home, the continue on the picturesque Rothschild Boulevard,
learn of the famous Bauhaus and pass by The Hall of Independence, where
the state of Israel was declared and finally you will roll through the quite
streets of Neve Tzedek, one of Tel Aviv’s first neighborhoods. Visit Shuk
HaCarmel – Experience the market place in Tel Aviv and enjoy the tastes,
smells and experiences of the many vendors.
Overnight: at Crowne Plaza City center hotel in Tel-Aviv.
DAY 03
CAESAREA – HAIFA – NAZARETH (B)
Breakfast at the hotel and check out. Depart Tel Aviv and drive along the
coastal plain to Caesarea, where gentiles first heard the good news from
Peter and were baptized. Visit the Aqueduct. Drive to Akko, Visit the
Hospitaller Fortress -Knights’ Halls; The Templar Tunnel, The ‘Treasures in
the Walls’ Ethnographic Museum and Turkish Bath. Walk through the old
city and the market. Drive to Nazareth the city of Jesus’ childhood and
youth; Visit the Church of Annunciation and the well where tradition says
angel Gabriel announced to Mary that she would bear a child by the Holy
Spirit.
Continue to Tiberias for overnight at Rimonim Galei Kineret Hotel.
DAY 04:
TIBERIAS – SEA OF GALILEE (B)
After breakfast and check out, start off in the footsteps of Jesus and his
disciples with a Boat ride on the Sea of Galilee. Continue to Capernaum,
the town Jesus called his home and the home of Peter an Andrew. Visit the
remains of the ancient Synagogue and the home Peter which is one of the
earliest churches in the world. Continue to Tabgha, where Jesus preformed
the Miracle of the Multiplication of Loaves and Peter’s Primary Church.
Drive to Mount of Beatitudes; this is the site of the Sermon on the Mount.
Then drive to Yardenit, the baptismal site on the Jordan River. Drive along
Jordan River to Dead Sea area the lowest point on earth.
Overnight: At Daniel Dead Sea hotel in Dead Sea.
DAY 05:
QUMRAN – DEAD SEA – JERUSALEM (B)
Breakfast and check out, Swim at the Dead Sea beach & enjoy the hotel
facilities. Drive to Masada, the last stronghold of the Jews after the
destruction of the second temple in 70 A.D. Ascend Masada by cable car
and visit the food storeroom, water irrigation system and Herod’s Palace.
Descend by cable car. Proceed to Qumran, the caves of the Essences where
Dead Sea Scrolls where found by a wandering shepherd boy. Drive to
Jerusalem for overnight at Crowne Plaza Jerusalem Hotel.
DAY 06:
– OLD CITY – JERUSALEM (B)
After breakfast, your full day tour will start at Mount of Olives to visit the
Ascension Chapel. Then to Church of Pater Noster to witness the «Lord’s
Prayer» Proceed to the Church of Dominus Flevit where God wept over
Jerusalem. Continue by walking down to the Palm Sunday Road going to
the Church of All Nations and the Garden of Gethsemane to see the Rock
of Agony, the place where Jesus prayed before the Roman soldiers came
for Him. Afterwards you will be visiting St. Anne’s Church, Bethsaida Pool,
Wailing Wall, Via Dolorosa and go through the Stations of the Cross to the
Holy Sepulchre where Jesus was crucified, died and rose from the dead.
Overnight at Crowne Plaza Jerusalem Hotel.
Return to Hotel for overnight.
DAY 07:
JERUSALEM – ALLENBY BORDER – PETRA (B)
Hotel Breakfast and check out. Transfer to Allenby border for crossing into
Israel. After the inspections, other regulatory procedures and meeting our
staff then drive to visit Shoubak Castle; first settled by the Edomites who
had their capital in Busaira in neighboring Tafilah Governorate. It was
thensettled by the Nabateans proceed to Petra for overnight. Petra By
night from 20:30-22:30
Overnight in Petra at Marriot Hotel.
DAY 08:
PETRA VISIT – AMMAN (B)
After breakfast, Visit the most exciting and adventurous travel experience
is this fascinating trip to Petra «the Lost City», one of the Seven Wonders of
the World, hidden away in the encircling craggy rock mountains south of
the Dead Sea. Then, drive to Amman for check in hotel, overnight at House
Boutique Hotel in Amman.
DAY 9:
AMMAN – MADABA – NEBO – AMMAN
After breakfast. Visit Madaba; on the Kings’ Highway, is the mosaic-filled
city of Madaba to visit the Greek Church of St.George. Visit Mt. Nebo, The
site where Moses overlooked the Dead Sea, and to see the church at Mt.
Nebo houses sixth century mosaics which are being uncovered as you
watch. Then proceed to Kerak; Visit the castle of Kerak, one
of the two major Crusader castles in Jordan. On a craggy place 4,300 feet
above sea level. Back to Amman for overnight.
Overnight at House Boutique Hotel in Amman
DAY 11:
AMMAN -JERASH – AJLOUN- AMMAN (B/D)
After breakfast, Drive for 45 minutes north of Amman, to the ancient city of
Jerash boasts as unbroken chain of human occupation dating back more
than 6,500 years, then proceed to visit Ajloun, A hilly town in the north of
Jordan, located 76 kilometers (around 47 miles) north west of Amman. It is
noted for its impressive ruins the 12th century castle which known
nowadays as Ajloun Castle. Back to Amman for panoramic tour & dinner at
Local restaurant. Drive to Amman Airport for Final departure
END OF SERVICES